Продовжуємо розповідати про те, що дозволяли собі писарі ґродського суду міста його королівської милості Луцька. Раніше ми вже розглянули непристойні зображення, мрійливі образи кохання, а також малюнки нетипових істот і богів. Знайти ці записи можна за тегом #культурний вандалізм.

В документі за 4 червня 1661 року знаходимо малюнок з єдинорогом. Міфічна істота, яка символізує доброчесність, намальована на сторінці справи, в якій навіть не підготовлений читач може чітко відчитати слово "Протестациа". Там же написано в перекладі: протестація номіне панів Сасинів-Билецьких проти його милості пана Загоровського, стольника чернігівського, і його дружини. Це староукраїнська мова і цікаво, що в ній дружина писалася як малжонка.

Це спірна справа стосовно власності на село.

Малюнки зазвичай не мають якоїсь прив'язки до тексту, тому їх не можна трактувати як ілюстративне доповнення. Проте і немає заперечень, що справа надихнула писаря на кокретне зображення.

ЦДІАК України, ф. 25, оп. 1, спр. 294, арк. 775

Підпишіться на «Хроніки Любарта» у Facebook та Вконтакті.